Heidi Klum, Pamela Anderson und der Bruder von dem